（原文發(fā)表于8月8日，作者為ESPN的高級撰稿人Kevin Pelton，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）
星光熠熠的美國男籃在今年奧運(yùn)會的前四場比賽里一路高歌猛進(jìn)，但在剛結(jié)束的半決賽里卻被塞爾維亞隊(duì)和三屆NBA常規(guī)賽MVP約基奇嚇出了一身冷汗，全場最多時(shí)一度落后17分，甚至最后一節(jié)剛開始還落后13分。
40分鐘的比賽塞爾維亞隊(duì)領(lǐng)先了超過35分鐘，而美國隊(duì)在關(guān)鍵時(shí)刻將比分反超，建立起優(yōu)勢。最后一節(jié)屬于美國隊(duì)，他們單節(jié)以32-15的比分逆轉(zhuǎn)塞爾維亞隊(duì)，并在比賽還剩2分24秒時(shí)由庫里投進(jìn)一記反超比分的三分球，最終以95-91的比分拿下勝利。
庫里打出了自己身披美國隊(duì)球衣的最佳表現(xiàn)，全場砍下36分，距離安東尼保持的美國男籃奧運(yùn)會紀(jì)錄僅差1分，這也是美國球員在淘汰賽中的單場最高分（根據(jù)ESPN的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)）。這場比賽美國隊(duì)眾志成城，再加上勒布朗-詹姆斯的關(guān)鍵表現(xiàn)，才能涉險(xiǎn)晉級，之后將和東道主法國隊(duì)爭奪奧運(yùn)金牌。
ESPN的高級撰稿人Kevin Pelton對于這場自2008年和2012年決賽與西班牙隊(duì)的對決以來，美國男籃最驚心動魄的一場比賽進(jìn)行了總結(jié)分析。
不一樣的塞爾維亞
這是美國隊(duì)和塞爾維亞隊(duì)今夏的第三次交鋒，在此前的兩場對決中，美國男籃均輕松取勝。美國男籃先是在阿布扎比舉行的熱身賽里以105比79輕取塞爾維亞，之后又在奧運(yùn)小組賽首戰(zhàn)中以110比84戰(zhàn)勝塞爾維亞。
這兩場比賽里，塞爾維亞隊(duì)在三分線外的表現(xiàn)都很掙扎，總計(jì)71投19中（命中率27%）。半決賽的情況就完全不同了，在塞爾維亞后衛(wèi)阿夫拉莫維奇三分球6投4中、博格丹-博格達(dá)諾維奇和多布里奇各投中3記三分球的帶動下，塞爾維亞隊(duì)在比賽前三節(jié)每節(jié)都投中5記三分球，從而建立起兩位數(shù)的領(lǐng)先優(yōu)勢。
除了投射表現(xiàn)更好之外，塞爾維亞隊(duì)還更加依賴約基奇。小組賽時(shí)，約基奇在場的時(shí)間里塞爾維亞隊(duì)與美國隊(duì)打成平手，但這位掘金球星坐在替補(bǔ)席上的7分15秒里，塞爾維亞隊(duì)被美國隊(duì)反超了26分。這一次，約基奇直接在40分鐘的比賽里出場了接近38分鐘，短暫下場休息期間，塞爾維亞隊(duì)還成功擴(kuò)大了領(lǐng)先優(yōu)勢。最終，約基奇全場砍下17分和全場最高的11次助攻。塞爾維亞隊(duì)的這套組合拳讓他們看起來像是對美國隊(duì)的最大考驗(yàn)，而這也正是奧運(yùn)會開打后人們所期待的。
美國隊(duì)靠老將鎖下比賽勝利
美國隊(duì)主教練史蒂夫-科爾在奧運(yùn)會的大部分時(shí)間里都在進(jìn)行深度輪換，因此到了比賽陷入焦灼的情況下，很大程度上要依賴球隊(duì)的老將們。直到比賽最后8秒，科爾教練在第四節(jié)唯一的一次換人就是用恩比德?lián)Q下戴維斯。這樣一來，美國隊(duì)關(guān)鍵時(shí)刻的收官陣容就有了四位NBA常規(guī)賽MVP：庫里、恩比德、杜蘭特和詹姆斯，以及德文-布克這唯一一位未滿30歲的球員。
這套由老將構(gòu)成的陣容提升了防守強(qiáng)度。塞爾維亞隊(duì)在第四節(jié)沒有投進(jìn)一記三分球，整節(jié)比賽三分9投0中。繼前三節(jié)每節(jié)至少得到22分之后，第四節(jié)只得到15分。相反，美國隊(duì)卻獲得了更多的轉(zhuǎn)換進(jìn)攻機(jī)會，包括庫里的一次搶斷和得分，這讓美國隊(duì)取得了5分的最大領(lǐng)先優(yōu)勢。
在進(jìn)攻端，美國隊(duì)的球星們面對塞爾維亞隊(duì)的嚴(yán)密防守也依然能得分，最令人難忘的是庫里借恩比德的掩護(hù)命中了一記反超三分。不過，在比賽還剩最后56秒時(shí)，塞爾維亞隊(duì)依靠博格達(dá)諾維奇的2+1將反差追至2分，隨后杜蘭特也命中了一記高難度的關(guān)鍵干拔再度將分差拉開。
同樣，詹姆斯在比賽最后階段也無處不在。他打滿了整個(gè)第四節(jié)，單節(jié)拿到6分6籃板4助攻，并達(dá)成了職業(yè)生涯第二次奧運(yùn)會三雙：全場16分12籃板10助攻。根據(jù)ESPN的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，詹姆斯是歷史上第一位在奧運(yùn)會上多次拿到三雙的男子籃球運(yùn)動員，此前他曾在2012年奧運(yùn)會上拿到過三雙。
庫里迎來了爆發(fā)
正是由于庫里的神勇表現(xiàn)，美國隊(duì)才在前三節(jié)沒有被塞爾維亞隊(duì)徹底打花。庫里此次奧運(yùn)會首秀狀態(tài)慢熱，在美國隊(duì)的前四場比賽中，庫里合計(jì)28投10中，只得到29分，而在半決賽中，他的單場得分便超過了此前總和。
庫里從比賽一開始就表現(xiàn)出色，美國隊(duì)的前15分庫里得到了14分，期間命中了4記三分球。庫里全場比賽投進(jìn)9記三分球，是美國男子籃球運(yùn)動員在奧運(yùn)會上投中三分球第二多的，安東尼在2012年對陣尼日利亞隊(duì)的比賽中投中了10記三分球。
比賽的最后幾分鐘，庫里再次接管了比賽，美國隊(duì)的最后11分中庫里一個(gè)人得到了7分，包括在比賽還剩8秒時(shí)的兩次罰球，為美國隊(duì)鎖定勝局。
替補(bǔ)陣容的掙扎令人意外
整個(gè)奧運(yùn)會期間，包括與塞爾維亞隊(duì)的小組賽，由杜蘭特、戴維斯、阿德巴約、愛德華茲和德里克-懷特組成的美國隊(duì)替補(bǔ)陣容上場都取得了領(lǐng)先。半決賽開打前，杜蘭特的總計(jì)正負(fù)值（+72）為美國隊(duì)最佳，緊隨其后的便是愛德華茲（+65）。
但在半決賽中的情況并非如此。杜蘭特（+5）是正負(fù)值唯一為正的替補(bǔ)球員，美國隊(duì)在德里克-懷特上場的6分46秒一共輸了塞爾維亞隊(duì)16分。杜蘭特開局慢熱，前三節(jié)5投1中僅得2分，第四節(jié)3投3中，美國隊(duì)其他四名替補(bǔ)球員加起來僅得6分。
在之后的金牌爭奪戰(zhàn)中，科爾和美國隊(duì)教練組可能會對輪換做出調(diào)整。和美國隊(duì)在小組賽對陣塞爾維亞隊(duì)時(shí)一樣，凱爾特人球星塔圖姆在半決賽同樣被DNP，沒有進(jìn)入輪換陣容。此外，步行者后衛(wèi)哈利伯頓和塔圖姆一樣沒有在半決賽獲得上場時(shí)間。
原文：Kevin Pelton
編譯：李太白
