譯者注：原文發表于CBS Sports，文中數據均截至原文發稿時（當地時間7月30日），所涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
人們認為，最能夠撼動所謂NBA格局的是球星的轉會。每個人都在密切關注揚尼斯-阿德托昆博“可能”會去哪里（盡管從未有任何真實跡象表明他會離開）。
從這個角度來看，凱文-杜蘭特加入火箭隊顯然是今年夏天的頭條新聞。去年夏天卡爾-安東尼-唐斯加入尼克斯隊，以及吉米-巴特勒在交易截止日加入勇士隊也是如此。當然，我們都還在努力理解盧卡-東契奇最終是如何加入湖人隊的。
與此同時，是雷霆隊贏得了2025年的總冠軍，而幫助他們更上一層樓的是幾筆非明星球員的運作。去年夏天，當雷霆隊簽下亞歷克斯-卡魯索和以賽亞-哈爾滕施泰因時，他們從一支季后賽第二輪的球隊蛻變成了一支總冠軍隊伍。
本著這種精神，今年夏天有哪些爭冠球隊做出了最出色的低調運作，有可能幫助他們在明年五月和六月問鼎總冠軍呢？在這些爭冠球隊中，有四支球隊比其他任何球隊都更加吸引我的注意。
騎士隊得到朗佐-鮑爾
騎士隊已經很接近了。對一支去年贏了64場常規賽的球隊來說，這似乎是顯而易見的說法，但是在所有關于東部格局的討論中，有一個事實被忽略了：在上賽季的大部分時間里，騎士隊可以說是NBA中最好的球隊。但他們在季后賽中并不健康。
事實上，我們應該像2024年雷霆隊在季后賽第二輪出局時那樣看待這支球隊。只差一筆邊緣交易。而鮑爾就是這樣一筆相當重要的邊緣引援。且不說用鮑爾1000萬美元的到期合同取代未來兩年有1100多萬美元保障合同的艾薩克-奧科羅在財務上是一大勝利，單從鮑爾本身來看，騎士隊也終于得到了他們長期尋求的雙能衛。
奧科羅在那個位置上取得了進步，但鮑爾在遭遇那次幾乎終結其職業生涯的傷病之前，是一名出色的射手。而在多諾萬-米切爾、達里厄斯-加蘭和埃文-莫布里吸引大量注意力的情況下，他應該可以重新找回那種狀態。
而且他也會提升那些隊友的表現。鮑爾現在是，而且一直以來都是一位像超級計算機一樣處理籃球信息的球員，他正是那種可以無縫融入騎士隊節奏和傳導球體系的連接型人物。哦，還有防守……
當鮑爾和亞歷克斯-卡魯索一同效力于公牛隊時，作為一對在防守端制造混亂的二人組，他們能將場上的一切都打亂。雖然感覺像是上輩子的事了，但他們仍然都是身材高大、擅長切球的防守者，他們所施加的壓迫力可以扼殺對手尚未開始的進攻回合。鮑爾不是卡魯索那樣的防守者。卡魯索也不是鮑爾那樣的進攻威脅。但綜合來看，他們是非常相似的。
現在的鮑爾并不是一個每晚都能上場的球員。他幾乎肯定不會打背靠背的比賽，而且他整個賽季的上場時間都會受到嚴密的監控。但如果一切順利，他在季后賽中的影響力可以呈指數級增長，因為屆時會有更多的休息日，限制他的理由也更少。他不會是騎士隊贏得東部冠軍的原因（如果騎士隊真的可以做到的話），但他可以在這一過程中扮演重要的角色。
快船隊簽下布魯克-洛佩斯補強內線
用清倉價搶到布拉德利-比爾，以及交易來約翰-科林斯（他可以完美地融入一個可能最終類似于阿隆-戈登的角色），這些都是精明的運作。克里斯-保羅的回歸至少是一個很酷的故事，甚至可能不止于此，但對我來說，快船隊在這個出色的休賽期里做出的決定性交易是得到了洛佩斯，使其成為聯盟中最好的替補中鋒。
洛佩斯已經不復當年之勇，但老實說，他的實力依然不俗。上賽季，在出手數很高的情況下，其三分命中率仍然達到了37%，所以他與詹姆斯-哈登以及保羅的擋拆外切將成為泰倫-盧的精彩戰術。洛佩斯也仍然是一名頂級的投籃干擾者，擁有完美的垂直起跳表現。
是的，他在去年的季后賽中被打得無法上場，而且他可能已經不再是頂級的防守中堅，但在較短的上場時間里，他仍是一位出色的替補中鋒——畢竟上賽季快船隊的替補中鋒是本-西蒙斯和尼古拉斯-巴圖姆。每當伊維察-祖巴茨下場時，他們就必須打小個陣容。在一個正在回歸大個子陣容的聯盟里，這是一個問題。
看看快船隊在西部季后賽系列賽中可能面對的所有雙塔陣容：
雷霆隊：切特-霍姆格倫/以賽亞-哈爾滕施泰因
火箭隊：阿爾佩倫-申京/史蒂文-亞當斯/克林特-卡佩拉
獨行俠隊：安東尼-戴維斯/德里克-萊夫利二世/丹尼爾-加福德
森林狼隊：魯迪-戈貝爾/納茲-里德
灰熊隊：小賈倫-杰克遜/扎克-埃迪
掘金隊：尼科拉-約基奇/約納斯-瓦蘭丘納斯
馬刺隊：維克托-文班亞馬/盧克-科內特
這還不算東部的騎士隊（埃文-莫布里/賈勒特-阿倫）、尼克斯隊（卡爾-安東尼-唐斯/米切爾-羅賓遜）、老鷹隊（奧涅卡-奧孔武/克里斯塔普斯-波爾津吉斯）、雄鹿隊（揚尼斯-阿德托昆博/邁爾斯-特納）和熱火隊（巴姆-阿德巴約/克雷爾-韋爾）。
現在，快船隊可以在任何比賽的任何時刻匹配任何陣容。他們可以像近幾年那樣完全打小個陣容。他們可以用洛佩斯替換祖巴茨，實現理論上48分鐘的單中鋒傳統陣容，或者他們也可以將祖巴茨和洛佩斯同時放在場上，鑒于洛佩斯能夠拉開空間的能力，這是一個完美的搭配。這種補強可以影響快船隊一輪系列賽的走勢，甚至可能帶來更多的幫助。
尼克斯隊得到亞布塞萊增強板凳深度
我曾認為尼克斯隊有機會在續約米卡爾-布里奇斯之前將他交易掉，或許他們仍然會這么做，但除非發生某種驚天動地的大交易，否則他們在休賽期將有一個明確的任務：提升板凳實力。而他們也的確通過引進喬丹-克拉克森和蓋爾雄-亞布塞萊做到了這一點。
大家都了解克拉克森。他是個天生的得分手。每晚20分鐘的上場時間里，他可以得分，或許在某些陣容中能為杰倫-布倫森分擔壓力，但可能更多地是作為一名第二陣容的核心，展現出比卡梅隆-佩恩大得多的威脅。
但如果我是尼克斯隊的球迷，我會對亞布塞萊的到來更為興奮。他曾代表法國男籃在巴黎奧運會上打出了明星級的表現，如果在那之后你就沒再關注過他（我懷疑很多非76人隊球迷都是這樣的），那么你需要知道：他去年夏天被76人隊簽下，而且在首發和替補角色中都表現得非常出色。
對一個在尼克斯隊應該能打20-25分鐘的球員來說，他的基礎數據看起來足夠出色：場均可以得到11分和將近6個籃板。但正是他的三分球投射能力，能夠真正為新教練邁克-布朗麾下的戰術體系帶來改變。
約什-哈特是一名出色的球員。但是當尼克斯隊排出三側翼（OG-阿努諾比、布里奇斯和哈特）搭配布倫森和唐斯的陣容時，哈特投籃能力的缺乏可能成為防守方開始放空他并堵塞布倫森和唐斯突破路線時的致命弱點。但你不能放空亞布塞萊，因為他上賽季場均出手4次三分且命中率高達38%。
除了板凳貢獻外，布朗還可以在他認為特別合適的時機，甚至可能是在比賽收官階段，用亞布塞萊替換哈特，讓尼克斯隊擁有五名有威脅的射手，同時保持堅固的防守。我非常喜歡尼克斯隊的這筆引援，無論是一般意義上，還是對布朗現在可以調配的具體陣容選擇而言，他都應該在季后賽中更多地使用替補球員，而不是像湯姆-錫伯杜那樣。
老鷹隊奇思妙想引進“獨角獸”
老鷹隊度過了一個非凡的夏天。尼基爾-亞歷山大-沃克同樣可以被列在這里，但他曾是最受追捧的自由球員之一（盡管是自由球員小年），所以我將專注于克里斯塔普斯-波爾津吉斯，如果他能保持健康，他最終可能將老鷹隊提升到新的高度。
如上文所述，尺寸在當前的NBA中再次變得非常重要，而且老鷹隊現在擁有奧涅卡-奧孔武和波爾津吉斯這兩名中鋒，他們彼此之間互補得很好，實際上可以共享出場時間，而不僅僅是互相替換（就像此前奧孔武和克林特-卡佩拉的情況一樣）。
除此之外，波爾津吉斯與特雷-楊的配合具有核武器級別的潛力。憑借楊突入內線的能力和波爾津吉斯在三分線外很遠的地方進行外切，要想在如此大的空間里維持住防守，并且還要小心沖向籃筐的杰倫-約翰遜，祝各支球隊好運吧。選擇飲下哪杯毒藥都無關緊要，因為它們同樣致命。
在防守端，想象一下這樣一套收官陣容：楊被約翰遜、亞歷山大-沃克、戴森-丹尼爾斯和波爾津吉斯所圍繞。上賽季作為主要防守者時，波爾津吉斯將對手的命中率限制在42%，這一數據比維克托-文班亞馬和安東尼-戴維斯還要好。這相當不錯，而且正是波爾津吉斯在攻防兩端將這一切整合在一起。
老鷹隊已經圍繞特雷-楊打造了一套量身定制的陣容。他們已經將自己的側翼打造成了一個補防能力極強的位置，而現在他們又擁有了波爾津吉斯這樣一位頂級的護筐者。如果楊在擁有這樣一套陣容的情況下還無法贏球（假如全隊能夠保持健康），那就無話可說了。
作者：Brad Botkin
譯者：GWayNe
